Descarga: El texto de negociación para la COP21 ya se encuentra disponible en español

Con esta notificación se cumplen los requisitos y el formato legal que permiten a los países adoptar un instrumento legal para hacer frente al cambio climático.

propia texto negociacion cop21 español

La Secretaría de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC) comunicó hoy a los gobiernos el texto de negociación para el nuevo acuerdo sobre cambio climático luego de traducirlo a los seis idiomas oficiales de la ONU.

Con esta notificación se cumplen los requisitos y el formato legal que —bajo el marco de la CMNUCC— permiten a los países adoptar un instrumento legal.

Lea más: Cuáles fueron los logros de la COP20

En diciembre en París, los gobiernos esperan alcanzar un acuerdo global sobre cambio climático, que entrará en vigor en 2020. Se espera que en función de sus circunstancias nacionales cada país contribuya al acuerdo ahora y en el futuro para evitar que el calentamiento global supere los 2 ºC este siglo y para adaptar las sociedades a los efectos presentes y futuros del cambio climático, explica la CMNUCC en este comunicado oficial.

“Esto va a permitir a todos los ministerios concernidos estudiar por adelantado el consenso que se dibuja, así como las opciones que hay sobre la mesa, de tal manera que los países puedan concluir un acuerdo con éxito”, dijo Christiana Figueres, secretaria Ejecutiva de la CMNUCC.

“París tiene que poner al mundo en una clara senda para lograr que las emisiones toquen techo lo antes posible, llevar a cabo una descarbonización profunda de la economía global y alcanzar la neutralidad climática como muy tarde en la segunda mitad de este siglo”, añadió.

El texto de negociación incluye el contenido sustancial del nuevo acuerdo, incluyendo asuntos de mitigación, adaptación, financiamiento, tecnología, capacitación así como transparencia y apoyo a la acción climática.

Aquí podrá ver el texto de negociación en español

La semana pasada, la devastación que el ciclón Pam dejó a su paso por las islas del Estado de Vanuatu puso claramente de manifiesto las consecuencias que el cambio climático tiene para las personas y el desarrollo sostenible. Pam golpeó Vanuatu en el preciso momento en el que las naciones se reunían en Japón para alcanzar un nuevo acuerdo para la reducción del riesgo de desastres.

“No hay tiempo que perder. Las naciones acaban de acordar nuevos objetivos para reducir los desastres y en septiembre durante la Asamblea General de la ONU acordarán una serie de nuevas metas de desarrollo sostenible. El acuerdo de París debe evitar que el cambio climático acabe con todos estos esfuerzos y debe poner a todos los países en la vía rápida hacia un energía limpia y un futuro resiliente al cambio climático”, dijo la Sra. Figueres.

Las siguientes fases de las negociaciones

A lo largo de este año van a continuar las intensas negociaciones para lograr un acuerdo sobre cambio climático en París. Las negociaciones formales sobre el texto de negociación continuarán en la reunión sobre cambio climático que se celebrará en Bonn del 1 al 11 de junio.

Lea más: Esta infografía libre de uso reúne las principales actividades del año de negociaciones clave

“La reunión de Bonn será una oportunidad clave para que los países demuestren su flexibilidad y voluntad de solucionar lo antes posible los asuntos pendientes y buscar un entendimiento común sobre las cuestiones por resolver”, dijo la Sra. Figueres.

Se han previsto otras reuniones en las que los países tendrán la oportunidad de tratar y resolver cuestiones antes de la conferencia de París. Esas reuniones tendrán lugar del 21 de agosto al 4 de septiembre y del 19 al 23 de octubre.

A lo largo del año habrá otras reuniones a nivel ministerial en cuyas agendas se incluirá el cambio climático, de tal manera que estos encuentros sirvan para hacer avanzar el consenso sobre opciones políticas clave.

Entre esas reuniones está el Foro de las Grandes Economías, con cuatro sesiones prevista este año, el Diálogo Climático de Petersburg (del 17 al 19 de mayo) así como las reuniones del G7 y el G20.

“Estas oportunidades van a servir para que los países puedan inyectar el necesario nivel de energía y liderazgo político. Lo que hace falta ahora es que los puntos de vista de jefes de Estado, ministros y equipos negociadores coincidan en los niveles de ambición y los medios para ponerla en práctica”, concluyó la Sra. Figueres.

Esta nota sintetiza una información de otros medios de comunicación y tiene como objetivo facilitar la labor de los periodistas y líderes de opinión de América Latina en la cobertura del cambio climático. Se sugiere acceder al medio desde el cual se reproduce la noticia para verificar los permisos de uso.

Recursos

Radar Climático

Banner el Radar Climático El radar de febrero El radar de marzo El radar de abril El radar de mayo El radar de junio El radar de julio El radar de agosto El radar de setiembre

Suscríbete a nuestros boletines

Síguenos en Twitter

Una mirada más personal

Banner enlace hacia el blog

Conexión COP

CON EL APOYO DE: A través de: IMPLEMENTADO POR: EN COLABORACIÓN CON:
United Nations